1 00:00:05,960 --> 00:00:08,040 فلاديمير ابيفانتسيف 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,520 اناستازيا فيدينسكايا 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,240 سيرجي فيكسلر 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,640 ميخائيل جوريفوي 5 00:00:31,600 --> 00:00:36,240 فلينت. الفداء 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,560 حافظ على هدوئك! 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,960 ساعدني! هذا... 8 00:01:01,200 --> 00:01:04,160 نحن بحاجة إلى استراتيجية متميزة. 9 00:01:04,200 --> 00:01:07,040 إنهم يعرفون من نحن، وصنعوا تحرك. 10 00:01:07,040 --> 00:01:08,440 هذه مظاهرة القوة. 11 00:01:08,440 --> 00:01:13,400 على المستوى المحلي قاموا بتغطية كل شيء. للمستويات العليا المزيد من الوقت مطلوب. 12 00:01:13,440 --> 00:01:15,480 الآن هي إلى جانبهم. 13 00:01:15,480 --> 00:01:18,080 لا أستطيع أن أرى أنهم يسيطرون على هذا بلدة. 14 00:01:18,080 --> 00:01:21,920 انها مريحة بالنسبة لهم. ولا يمكن لأحد أن يتركها بدونها إذن. 15 00:01:21,960 --> 00:01:23,880 إنها مدينة مغلقة 16 00:01:23,920 --> 00:01:26,520 أي نوع من البضائع أنهم يتعاملون مع؟ 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,400 ربما هو الناس؟ 18 00:01:28,640 --> 00:01:30,560 الناس يختفون، هذا صحيح. 19 00:01:30,560 --> 00:01:33,040 نحن في السيطرة الكاملة على هذا بلدة. كما هو الحال في السجن. 20 00:01:33,080 --> 00:01:37,080 وأيدينا مقيدة. هم لديك Nastya الخاص بك ورفاقي. 21 00:01:37,120 --> 00:01:38,600 إنهم يحملون كل ارسالا ساحقا. 22 00:01:38,640 --> 00:01:42,440 لا أريد أن ألعب معهم. تحتاج إلى الاختباء. إنهم يحاولون لقتلك. 23 00:01:42,440 --> 00:01:44,360 بالطبع. 24 00:01:44,400 --> 00:01:47,280 لكن لا أستطيع المغادرة. نحن بحاجة إلى مواصلة التحقيق. 25 00:01:47,520 --> 00:01:49,560 نحن بحاجة إلى شهود. 26 00:01:49,840 --> 00:01:53,360 أولئك الذين يشاركون في هذا الجنون. 27 00:02:59,080 --> 00:03:00,520 تعال الى هنا! 28 00:03:00,520 --> 00:03:03,760 انا بحاجة الى مساعدتكم! هل تستطيع أن تحمل الجرح؟ 29 00:03:03,880 --> 00:03:05,960 هل يمكنك استدعاء سيارة الإسعاف؟ 30 00:03:30,880 --> 00:03:32,840 أين ذهب؟ 31 00:03:44,280 --> 00:03:45,920 اتبعه! 32 00:05:29,800 --> 00:05:31,800 ضع بندقيتك على الأرض! 33 00:05:32,800 --> 00:05:34,680 ليس لدي بندقية. 34 00:05:35,640 --> 00:05:37,440 ضع يديك خلف رأسك! 35 00:05:37,480 --> 00:05:38,960 تمام. 36 00:05:39,000 --> 00:05:40,760 لا تتحرك! 37 00:05:40,800 --> 00:05:42,480 لا تتحرك! 38 00:05:42,520 --> 00:05:43,600 تمام. 39 00:05:43,640 --> 00:05:45,320 قلت لا تتحرك! 40 00:05:47,840 --> 00:05:49,600 قف! 41 00:05:56,120 --> 00:05:57,960 ذهب من خلال الباب! 42 00:05:58,000 --> 00:05:59,960 اتبعه! أنا أتجول! 43 00:06:15,960 --> 00:06:17,920 هذه هي وسيلة النقل الأخيرة. 44 00:06:17,960 --> 00:06:20,640 قلت أننا سنتدبر الأمر قبل الغسق. 45 00:06:20,680 --> 00:06:22,640 كان لدينا أقل من يوم واحد. 46 00:06:22,680 --> 00:06:24,760 ماذا عن المنتجات الخام؟ 47 00:06:24,800 --> 00:06:25,960 إنه هنا. 48 00:06:26,000 --> 00:06:28,720 نحن بحاجة إلى تفريغ معداتنا، تشغيل المولدات، 49 00:06:28,760 --> 00:06:30,640 - ويمكننا أن نعمل. - حان الوقت. 50 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 لا يمكننا قضاء الوقت في الراحة. 51 00:06:32,680 --> 00:06:35,440 ماذا عن العقيد فورونوف؟ هل قمت بحلها؟ 52 00:06:35,480 --> 00:06:38,920 جزئيا. وهو في غيبوبة. ليس هناك فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة. 53 00:06:39,000 --> 00:06:41,640 أنا لا أحب أن يتم ذلك جزئيا. نحن بحاجة إلى إغلاق هذه القضية. 54 00:06:41,680 --> 00:06:44,040 ونحن سوف. هو في البلدية المستشفى. 55 00:06:44,080 --> 00:06:46,720 سأرسل الناس هناك بمجرد أن نبدأ كل شيء هنا. 56 00:06:48,280 --> 00:06:49,880 كيف حال شامانوف؟ 57 00:06:49,920 --> 00:06:52,680 أنا لا أهتم كثيرا شامانوف. 58 00:06:52,720 --> 00:06:57,920 إنه وحيد الآن، وهو مطلوب شخص, ليس لديه معلومات. 59 00:06:58,000 --> 00:07:00,640 دعهم بالبخار. 60 00:07:00,800 --> 00:07:05,200 يلعبها عن طريق الأذن. وكل شيء يتغير هنا. 61 00:07:05,560 --> 00:07:08,800 هذه ليست حرب. هذا هو عمل. 62 00:07:08,840 --> 00:07:11,400 عليك أن تفكر هنا 63 00:07:11,640 --> 00:07:16,600 سيكون شامانوف جزءًا منا خطة. لا يهم إذا لم يفعل تريد ذلك. 64 00:07:16,640 --> 00:07:20,960 لقد حصلنا على سيدته، لذلك سوف يفعل كل ما نقوله. 65 00:07:21,000 --> 00:07:27,320 بالمناسبة، سوف يكون مسؤول لموت فورونوف وسوف يذهب الى السجن. 66 00:07:27,840 --> 00:07:31,520 وفي السجن سوف يشنق نفسه ببطولة. 67 00:07:31,560 --> 00:07:34,760 من التوبة. شخص ما سوف يساعده بالطبع. 68 00:07:34,960 --> 00:07:37,640 دونور، لقد حصلنا على الفتاة. وصلنا إلى الأرض. 69 00:07:37,800 --> 00:07:40,840 سأرسل القاطع بعدنا تفريغ هنا. 70 00:07:40,880 --> 00:07:43,600 - هل السيدة بخير؟ - إنها نائمة. 71 00:07:51,720 --> 00:07:52,960 أهلاً. 72 00:08:10,720 --> 00:08:12,480 افتح الباب. 73 00:08:15,400 --> 00:08:17,800 - مرحبًا. - مرحبًا. 74 00:08:18,400 --> 00:08:20,360 خدمة الغرف. 75 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 لا نحتاج إلى خدمة الغرف هنا. 76 00:08:46,480 --> 00:08:48,000 أهلاً. 77 00:08:48,760 --> 00:08:52,800 هل أنت أصم أم ماذا؟ لا نحتاج إلى خدمة الغرف. 78 00:08:54,080 --> 00:08:56,000 ألا تفهم؟ 79 00:08:56,040 --> 00:08:58,680 اخرج من هنا! 80 00:08:59,920 --> 00:09:03,800 لا أستطبع. لدينا ملحة الخدمة في فندقنا. 81 00:09:03,880 --> 00:09:06,000 ماذا؟ ما الخدمة؟ 82 00:09:42,360 --> 00:09:44,200 الجميع، تعالوا هنا! 83 00:09:56,840 --> 00:09:58,400 كيف حال فورونوف؟ 84 00:09:59,760 --> 00:10:01,840 حسنا، استمع لي. 85 00:10:01,840 --> 00:10:05,360 لقد كنت في الفندق، أخذت حقيبتي مادة, ولكن الأهم ليس كذلك هنا. 86 00:10:05,400 --> 00:10:08,280 المهمة رقم واحد هي معرفة ذلك حيث توجد قاعدة البيانات الاحتياطية. 87 00:10:08,280 --> 00:10:09,840 هل يمكنني الحضور الآن؟ 88 00:11:34,720 --> 00:11:36,880 هل وصلت إلى رشدها؟ 89 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 أهلاً. كيف حالك؟ 90 00:11:58,960 --> 00:12:00,880 تمامًا! .لا تتحرك 91 00:12:04,360 --> 00:12:06,920 من أنت وماذا تحتاج مني؟ 92 00:12:06,960 --> 00:12:08,640 هل تعاني من الصداع؟ 93 00:12:10,120 --> 00:12:13,400 جميعكم سوف تموتون، عندما جدني. 94 00:12:16,920 --> 00:12:18,040 رائع. 95 00:12:18,160 --> 00:12:22,240 لن يجدك أحد. أنت فقط غير موجود. 96 00:12:22,320 --> 00:12:25,360 الآن لديك حياة أخرى. 97 00:12:26,360 --> 00:12:31,640 أنا لا أعرف من أنت وماذا أفعل هنا. 98 00:12:33,080 --> 00:12:34,920 ولكن أستطيع أن أرى شيئا واحدا بوضوح الآن. 99 00:12:34,960 --> 00:12:36,600 وما هذا؟ 100 00:12:39,360 --> 00:12:41,360 أنت هكذا... 101 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 ميت. 102 00:12:47,680 --> 00:12:50,800 ميت؟ قالت ميتة؟ 103 00:12:52,400 --> 00:12:56,880 أنت على حق، أنا لست حيث أنت هي الآن. 104 00:12:57,000 --> 00:12:58,880 وأين نحن؟ 105 00:12:58,920 --> 00:13:03,960 في الأرض أو في النار. يعتمد على مدى حظك يكون. 106 00:13:05,000 --> 00:13:09,320 إعادتها إلى وضعها الطبيعي. 107 00:13:09,320 --> 00:13:13,160 تماما. تمام؟ 108 00:13:14,840 --> 00:13:16,160 نعم. تمام. 109 00:13:19,880 --> 00:13:21,400 ميت... 110 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 لا يوجد تظليل حتى الآن. 111 00:13:28,040 --> 00:13:30,200 لكن من الأفضل اللعب بأمان. 112 00:13:30,240 --> 00:13:32,200 - أهلاً. - أهلاً. 113 00:13:33,160 --> 00:13:36,640 - هل وصلت إلى هنا بشكل جيد؟ - نعم. 114 00:13:44,160 --> 00:13:46,760 سفيتا، اذهب وانتظر هناك. 115 00:13:55,240 --> 00:13:57,680 يختطفون الناس. 116 00:13:57,720 --> 00:14:01,200 وهذا يفسر لماذا لم تتمكن من ذلك تجد لا أسلحة ولا مخدرات في معسكر. 117 00:14:01,240 --> 00:14:03,840 إنها مريحة للغاية. لا الأدلة. 118 00:14:03,880 --> 00:14:05,680 أدلة الشهادة فقط. 119 00:14:05,720 --> 00:14:07,960 وهذا يحدث فقط عندما يحدث أن يحصل شخص ما بعيدا. 120 00:14:08,000 --> 00:14:09,760 نحن بحاجة إلى أن نفهم حيث يحتفظون بها. 121 00:14:09,800 --> 00:14:12,680 استمع لي! يعمل Grushnitskiy على هذا. 122 00:14:12,720 --> 00:14:14,880 أصيب فورونوف وهو في المستشفى. 123 00:14:14,920 --> 00:14:17,640 لقد تم ايقافي عن العمل كونه على اتصال معه. 124 00:14:17,680 --> 00:14:20,040 أنت شخص مطلوب! 125 00:14:20,080 --> 00:14:22,800 وأنت متهم محاولة قتل. 126 00:14:22,840 --> 00:14:25,840 - كان هناك شهود. - لن يقوم أحد بتسوية الأمر. 127 00:14:25,880 --> 00:14:27,600 وسوف يختفي الشهود أيضا. 128 00:14:27,640 --> 00:14:29,800 كل شيء سوف ينتهي فقط عندما تظهر. 129 00:14:29,800 --> 00:14:32,160 سوف تقتل للتو خلال الاعتقال. 130 00:14:32,240 --> 00:14:35,160 على أية حال، لا يمكننا إيقافهم الآن. 131 00:14:35,200 --> 00:14:38,200 نحن بحاجة إلى الانتظار. 132 00:14:38,240 --> 00:14:41,120 سوف أساعدك على مغادرة بلدة. 133 00:14:42,120 --> 00:14:44,400 أنا لن أغادر المدينة. 134 00:14:46,080 --> 00:14:48,320 ليس لدينا خيارات أخرى. 135 00:14:48,320 --> 00:14:51,880 وفقا للقواعد نحن بحاجة لمساعدة الأسرى على ذلك اخرج, 136 00:14:51,920 --> 00:14:56,040 لأخذ الإفادات، ثم ابحث عن المنظمين 137 00:14:56,080 --> 00:15:00,280 والعثور على الأدلة على ذلك التواطؤ. 138 00:15:00,480 --> 00:15:04,360 لكن الأهم هو العثور على موقع بهم قاعدة. 139 00:15:04,400 --> 00:15:06,680 السؤال هو: كيف نفعل ذلك؟ 140 00:15:06,720 --> 00:15:08,720 إنهم يطاردوننا. 141 00:15:08,760 --> 00:15:13,480 هل تعرض الاختطاف جروشنيتسكي ووضع مكواة لحام فيه هو؟ 142 00:15:14,400 --> 00:15:16,840 سيستغرق ذلك الكثير من الوقت. 143 00:15:17,920 --> 00:15:21,800 هل أنت جاد؟ أندريه؟ 144 00:15:22,120 --> 00:15:24,320 وهو القلة المحلية! 145 00:15:24,320 --> 00:15:28,880 لديه 15 ضابط أمن. 146 00:15:29,360 --> 00:15:33,560 أيضا المجرمين المحليين على المقود. 147 00:15:35,200 --> 00:15:37,800 أين هو الذي أحضرته أخيرا ليلة؟ 148 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 - زوزوليا؟ - نعم. 149 00:15:39,880 --> 00:15:43,160 لقد أرسلته إلى مركز الاحتجاز أخيرًا ليلة. 150 00:15:43,200 --> 00:15:46,040 وقبل ساعة سمحوا له بالذهاب. 151 00:15:46,080 --> 00:15:48,680 كل شيء حسب خطة. 152 00:15:50,280 --> 00:15:51,600 ما الخطة؟ 153 00:15:51,640 --> 00:15:55,320 إنه عندما العقيد لا يمكن ضمان خاص التحقيق. 154 00:15:55,320 --> 00:15:59,440 إنه عندما كنت على وشك أن تقتل اليوم، وتم تعليقي. 155 00:16:10,080 --> 00:16:12,280 لذلك كنت تعلم أنهم سوف يسمحون بذلك له الذهاب؟ 156 00:16:12,320 --> 00:16:14,240 لا تجعل مني شيطانا. 157 00:16:14,280 --> 00:16:15,920 نحن نتعامل مع أشخاص خطيرين للغاية. 158 00:16:15,960 --> 00:16:17,720 لديهم جيوش وشرطة قطاع الطرق. 159 00:16:17,760 --> 00:16:19,280 الكثير من المال! 160 00:16:19,280 --> 00:16:24,840 لا يمكنك حتى أن تتخيل من هؤلاء الناس الذين يريدون شراء بضائعهم. 161 00:16:33,120 --> 00:16:35,760 هل عرفت أم لم تعلم؟ 162 00:16:36,680 --> 00:16:38,560 فعلتُ. 163 00:16:42,440 --> 00:16:44,880 هل تريد مني أن أقتلك الآن؟ 164 00:16:44,920 --> 00:16:46,080 ما الذي يجري؟ 165 00:16:46,120 --> 00:16:48,720 لا تفعل ذلك! لو سمحت! 166 00:16:53,760 --> 00:16:56,200 سفيتا، اهدأ! 167 00:16:59,720 --> 00:17:01,920 نحن نتحدث فقط. 168 00:17:03,720 --> 00:17:07,000 أردت أن أتحدث مع العقيد منها، لكنه نظم كل شيء بسرعة. 169 00:17:07,040 --> 00:17:08,200 لم أكن أعرف كيف أقول له. 170 00:17:08,240 --> 00:17:11,360 أنتم جميعا مجنون! أنت لا تريد الاستماع إلى الناس! 171 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 ليس لديك أي فكرة عن مكان وجودك. 172 00:17:23,480 --> 00:17:29,240 انظروا كيف يعملون. إنهم يخطفون ويقتلون فقط الناس. 173 00:17:29,440 --> 00:17:34,280 إنها أشبه بسرقة بنك. ولكن المدينة فقط هي بدلا من ذلك بنك. 174 00:17:35,560 --> 00:17:40,440 ولن يستسلموا قبل أن يمتصوا كل شيء. 175 00:17:40,920 --> 00:17:43,240 وهناك اثنان منا فقط. 176 00:17:44,560 --> 00:17:46,880 اترك كل شيء كما هو. 177 00:17:47,600 --> 00:17:49,040 اتركه. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,600 إنه الجحيم هنا. 179 00:17:51,840 --> 00:17:54,160 ثق بي. 180 00:17:55,360 --> 00:17:58,120 وهذا يعني أن بيتي هو الجحيم أيضا. 181 00:17:58,120 --> 00:17:59,320 - ماذا؟ - لا شئ. 182 00:17:59,360 --> 00:18:01,120 هل تعرف أين يمكنني أن أجد زوزوليا؟ 183 00:18:01,160 --> 00:18:04,520 لا أنا لا. لكني أعرف من ساعده في الحصول على ذلك خارج. 184 00:18:04,560 --> 00:18:06,400 سفيتا! 185 00:18:12,360 --> 00:18:16,080 سافين - رأس شاطئ البحر الشرطة. 186 00:18:17,880 --> 00:18:21,560 - هل هو؟ - نعم، يعمل لدى Grushnitskiy الآن. 187 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 اتصل بزوزوليا. 188 00:18:36,600 --> 00:18:38,920 أخبره أنك تريد مقابلته. 189 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 دعه يتصل بالمكان، وسوف تحصل لي هناك. 190 00:18:42,800 --> 00:18:44,880 من أنت؟ 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,920 لصالح من تعمل أيها الغبي؟ 192 00:18:48,920 --> 00:18:51,720 هل تدرك ما سوف يحدث يكون لك؟ 193 00:18:56,480 --> 00:18:59,440 لقد مسكت يدك. الآن سأقوم بكزة عينك. 194 00:18:59,480 --> 00:19:01,080 هيا، اتصل به. 195 00:19:01,080 --> 00:19:02,800 حسنا، حسنا. 196 00:19:15,600 --> 00:19:18,080 - نعم. - تاراس، مرحبا. 197 00:19:18,600 --> 00:19:22,040 يجب أن تكون سعيدا الآن. لقد أخذت جنديك 198 00:19:22,120 --> 00:19:26,000 - وهو ملقى على الأرض الآن. - لا تمزح؟ 199 00:19:26,080 --> 00:19:27,640 أين وكيف فعلت ذلك؟ 200 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 سترى. أنا آخذه إلى أنت. 201 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 هل أنت متأكد أنه هو؟ 202 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 متأكد تماما. سترى. 203 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 أين أنت الآن؟ 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,600 أنا في انتظار القاطع للذهاب إلى القاعدة. 205 00:19:38,600 --> 00:19:41,280 - إذن هل تريده؟ - بالطبع! أنا في انتظار أنت. 206 00:19:41,360 --> 00:19:44,240 - هل هو واعي؟ - لا، ليس كذلك. 207 00:19:44,240 --> 00:19:46,160 إنه مقيد في صندوق السيارة. 208 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 ممتاز! في انتظاركم! 209 00:19:51,960 --> 00:19:54,920 دعنا نذهب. ابدأ. 210 00:20:19,640 --> 00:20:22,000 إذن لقد رأيت موتي، أليس كذلك؟ 211 00:20:22,040 --> 00:20:25,280 ماذا يمكنك أن تقول لي؟ ربما شيء عنه؟ 212 00:20:25,320 --> 00:20:28,520 ماذا تفعل؟ من هو فيه حياة؟ 213 00:20:31,920 --> 00:20:34,320 إنه رجل عادي. 214 00:20:34,360 --> 00:20:36,400 كما الجميع. 215 00:20:38,400 --> 00:20:43,360 نمشي.. نتمشى.. 216 00:20:44,000 --> 00:20:46,600 نحن نأكل... 217 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 نحن ننام. 218 00:20:48,600 --> 00:20:53,000 - أنت تمارس الحب... - نعم. 219 00:20:53,040 --> 00:20:55,360 نحن نحب بعضنا البعض. 220 00:20:55,720 --> 00:20:58,400 نعم نعم. حصلت عليك. 221 00:20:58,800 --> 00:21:01,720 لقد التقيت في مقهى كاريليا. 222 00:21:01,760 --> 00:21:03,800 لقد عملت نادلة. 223 00:21:03,840 --> 00:21:07,400 لقد طلب منك أن تذهب معه. لقد وافقت. 224 00:21:07,440 --> 00:21:10,400 ولم لا؟ إنه رجل لطيف. 225 00:21:10,440 --> 00:21:13,200 لا حديث عن القوات الخاصة 226 00:21:14,000 --> 00:21:16,400 أندريه رجل طيب. 227 00:21:16,400 --> 00:21:18,840 يحب الصيد. يحلم عن الابن. 228 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 هذا صحيح. 229 00:21:21,840 --> 00:21:23,840 أنت تعرف كل شيء. 230 00:21:25,360 --> 00:21:27,240 أنت ذكي. 231 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 فلينت. حصلت عليه. 232 00:21:41,480 --> 00:21:44,000 سحر المحارب القديم. 233 00:21:57,040 --> 00:22:02,160 كان الجنود يرتدون مثل هذه التعويذات خلال حرب الشيشان. 234 00:22:02,480 --> 00:22:05,120 لقد أخرجتهم من الجثث. 235 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 الآن ابحث عن هدية الشامان الخاصة بك هنا. 236 00:22:17,200 --> 00:22:21,040 العقيد فورونوف. كم مرة التقيا؟ 237 00:22:21,120 --> 00:22:22,960 ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ 238 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 هل التقى شامانوف بشخص آخر؟ 239 00:22:26,720 --> 00:22:30,200 معذرة، هل أستطيع الحصول على كأس من الماء؟ 240 00:22:30,560 --> 00:22:32,560 أنا عطشان جدا. 241 00:22:32,920 --> 00:22:34,960 نعم يمكنك ذلك. 242 00:22:35,000 --> 00:22:36,640 مارتيني؟ 243 00:22:36,680 --> 00:22:38,760 لا، الماء فقط. 244 00:22:39,480 --> 00:22:41,680 ماء الصنبور على ما يرام. 245 00:23:43,400 --> 00:23:45,880 أحسنت. محاولة لطيفة. 246 00:23:46,280 --> 00:23:48,920 لقد تعلمت شيئا من صديقك. 247 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 قافلة! 248 00:23:51,360 --> 00:23:54,240 عليك أن تدفع ثمن كل شيء. 249 00:23:58,360 --> 00:24:01,280 من الآن فصاعدا طعامك وشرابك سيكون من البراز القريب. 250 00:24:01,400 --> 00:24:02,880 الخلية الرابعة. 251 00:24:22,120 --> 00:24:24,080 هذه هي قاعدتهم. 252 00:24:24,760 --> 00:24:27,160 لا الرؤساء. المشاة فقط. 253 00:24:27,160 --> 00:24:32,000 لا يمكنك حتى التحدث معهم. مرة واحدة لك أدخل المبنى، وسوف يكون ميت. 254 00:24:32,040 --> 00:24:33,800 الناس لديهم تعليمات هنا. 255 00:24:33,840 --> 00:24:35,680 اتجه هنا. 256 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 هل تدرك أين أنت في؟ 257 00:24:37,960 --> 00:24:39,920 توقف عند هذا الحد. 258 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 هيا، هيا! 259 00:24:44,480 --> 00:24:46,840 توقف هنا. سأفعل الباقي. 260 00:24:46,880 --> 00:24:49,520 - هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ - نعم يمكنك ذلك. 261 00:24:53,640 --> 00:24:55,720 اخرج. 262 00:24:59,800 --> 00:25:02,280 سوف تُقتل، أليس كذلك؟ فهم؟ 263 00:25:02,600 --> 00:25:04,520 أنت رجل مضحك. 264 00:25:04,560 --> 00:25:06,000 لا تتحرك، حسنا؟ 265 00:25:06,000 --> 00:25:07,680 رجل مضحك جدا. 266 00:26:02,160 --> 00:26:03,960 هل رأيت زوزوليا؟ 267 00:26:04,000 --> 00:26:05,600 الشخص الذي تم إحضاره إلى هنا اليوم. 268 00:26:05,640 --> 00:26:08,120 - كان عند الطبيب. - شكرًا لك. 269 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 - أهلاً. - أهلاً. 270 00:26:29,680 --> 00:26:31,720 من هم هؤلاء الناس في الخاص بك قائمة؟ 271 00:26:31,760 --> 00:26:33,000 - أين؟ - انظر هنا. 272 00:26:38,880 --> 00:26:40,440 يا رفاق، هذا الرجل مريض! 273 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 ماذا حدث؟ 274 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - من أنت؟ 275 00:27:06,560 --> 00:27:07,840 أهلاً. 276 00:27:10,560 --> 00:27:14,400 - أهلاً. هل رأيت زوزوليا؟ - لقد غادر منذ 15 دقيقة. 277 00:27:14,440 --> 00:27:16,160 - هل تعرف أين؟ - لا. 278 00:27:17,880 --> 00:27:19,480 شكرا لك. 279 00:27:20,680 --> 00:27:22,120 مرحباً، هل رأيت زوزوليا؟ 280 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 - انظر إلى الكابتن. - أين هي؟ 281 00:27:24,040 --> 00:27:26,520 - عند المرفأ. - شكرًا لك. 282 00:28:01,160 --> 00:28:03,680 - مرحبا، هل رأيت زوزوليا؟ - لا، لم أفعل. 283 00:28:03,680 --> 00:28:05,840 أعطني القنبلة اليدوية. 284 00:28:11,960 --> 00:28:13,120 من أنت؟ 285 00:30:29,200 --> 00:30:31,240 اتبعه! 286 00:30:39,440 --> 00:30:42,160 نحن بحاجة لرمي القنابل اليدوية هو! 287 00:30:42,160 --> 00:30:44,000 لا فائدة من إطلاق النار من الأسلحة. 288 00:30:44,040 --> 00:30:45,960 سوف نكتشف ذلك. 289 00:30:51,520 --> 00:30:58,000 إذا كنت تريد الفوز، عليك تغيير الواقع من حولك. 290 00:31:00,560 --> 00:31:05,200 عدوك قد مات بالفعل حتى قبل أن تبدأ القتال. 291 00:31:06,960 --> 00:31:10,320 ولذلك فهو غير قادر على الفوز. 292 00:31:14,960 --> 00:31:17,360 العدو شبح 293 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 من حلمك. 294 00:31:26,640 --> 00:31:30,040 أنت محصن عندما تفعل ذلك نوم. 295 00:34:10,320 --> 00:34:12,000 أين معسكرك الآن؟ 296 00:34:12,040 --> 00:34:15,240 اي معسكر؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه حول. 297 00:34:17,080 --> 00:34:18,440 أين هو المخيم؟ 298 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 أنت مريض نفسي! 299 00:34:20,640 --> 00:34:22,280 هيا، قل لي! 300 00:34:23,080 --> 00:34:25,680 في المقصورة المهجورة. في الجزيرة. 301 00:34:25,680 --> 00:34:27,560 الإحداثيات! 302 00:34:27,600 --> 00:34:30,280 حيث بنوا المنارة. 303 00:34:30,320 --> 00:34:35,000 40 كيلومترا من المدينة. المنارة هناك. 304 00:34:35,120 --> 00:34:37,880 يمكنك العثور عليه. أنت جاسوس. 305 00:36:24,160 --> 00:36:26,160 عاكس الضوء مثيرة للاهتمام. 306 00:36:28,560 --> 00:36:31,440 هل لديك غيرها المتغيرات ماذا تفعل هنا؟ 307 00:36:32,680 --> 00:36:34,720 ربما يمكنك على الأقل أن تخبرني أين نحن. 308 00:36:34,760 --> 00:36:36,880 من هم هؤلاء الناس، وماذا يحتاجون منا؟ 309 00:36:36,880 --> 00:36:40,520 - ألم يخبروك بذلك؟ - لا. 310 00:36:41,760 --> 00:36:45,080 أرى. لم يخبرونا سواء. 311 00:36:49,240 --> 00:36:51,400 لماذا أنت مكتئب جدا؟ 312 00:36:51,680 --> 00:36:53,920 هل قاموا بحقن شيء ما؟ 313 00:36:55,720 --> 00:36:57,840 قل لي شيئا. 314 00:36:57,880 --> 00:37:00,560 ما اسمك؟ من أنت؟ 315 00:37:00,600 --> 00:37:02,640 كيف وصلت إلى هنا؟ 316 00:37:03,200 --> 00:37:06,200 إذا التزمت الصمت، ستبقى هنا. 317 00:37:06,240 --> 00:37:08,400 إذا تحدثت، فسوف ينقلون أنت. 318 00:37:08,440 --> 00:37:10,320 نقل أين؟ 319 00:37:10,360 --> 00:37:12,560 لا أعرف. لا أحد يعرف. 320 00:37:12,600 --> 00:37:14,560 الجميع خائفون. ولهذا السبب لا نتحدث. 321 00:37:14,600 --> 00:37:18,280 - ألا تخاف؟ - أنا أكون. 322 00:37:18,320 --> 00:37:19,640 ليس لدي ما أخسره. 323 00:37:19,680 --> 00:37:22,120 أعلم أننا هنا لأنهم ينتظرون فدية. 324 00:37:22,120 --> 00:37:23,720 ولن يدفع لي أحد. 325 00:37:23,760 --> 00:37:26,680 شخص ما سيدفع لي. زوجي رجل أعمال. 326 00:37:26,720 --> 00:37:29,160 لكنهم لا يسمحون لأحد إقامة اتصال. 327 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 يجب أن يكون هناك طريقة ما. 328 00:37:35,600 --> 00:37:40,440 أحتاج إلى هاتف. سوف يقومون بإجراء مكالمة واحدة وسوف يفعلون ذلك يكون ميتا. 329 00:37:40,480 --> 00:37:43,280 كيف تأتي أنت هنا؟ 330 00:37:43,480 --> 00:37:47,320 ذهبت إلى طبيب الأسنان. إلى بعض عيادة النخبة. 331 00:37:47,360 --> 00:37:51,120 لقد أعطوا حقنة ثم وجدت نفسي هنا. 332 00:37:51,160 --> 00:37:53,520 لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات. 333 00:37:53,560 --> 00:37:56,880 لقد نامت في الحديقة، واستيقظت هنا. 334 00:37:56,920 --> 00:38:00,440 تمنيت أن يطعموني هنا، أعطني بعض الملابس. 335 00:38:00,920 --> 00:38:06,960 ثم أرى أن الناس الذين كانوا هنا ليسوا معي بعد الآن. 336 00:38:09,600 --> 00:38:12,040 هذا غريب. 337 00:38:13,600 --> 00:38:16,560 يجب أن يختطفوا أشخاص معينين مقابل فدية. 338 00:38:16,600 --> 00:38:19,120 لا، المال ليس له علاقة به ذلك. 339 00:38:19,160 --> 00:38:21,720 يجرون التجارب هنا. 340 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 شيء سري. 341 00:38:23,640 --> 00:38:26,080 يختبرون بعض الأدوية. 342 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 لا يهم الآن. سنكون ميتين على أية حال. 343 00:38:46,640 --> 00:38:49,480 - هل لديك المعدات؟ - بالطبع أفعل. 344 00:38:49,520 --> 00:38:52,160 لقد وجدت بعض المعلومات حول المخبأ الخاص بك. 345 00:39:09,640 --> 00:39:11,680 قل لي، أنا أستمع. 346 00:39:12,400 --> 00:39:14,640 نظرت من خلال الأرشيف. 347 00:39:14,680 --> 00:39:16,680 استغرق الأمر وقتا. 348 00:39:16,720 --> 00:39:19,840 هناك بعض المخططات الإحداثيات. 349 00:39:19,880 --> 00:39:25,480 تمت إزالة هذا الكائن من القوات المسلحة في أواخر التسعينيات. 350 00:39:25,520 --> 00:39:29,640 ووفقا للوثائق، كان المخبأ تماما دمرت. 351 00:39:29,680 --> 00:39:32,760 ولكن هذا فقط وفقا للوثائق. 352 00:39:32,800 --> 00:39:38,920 هناك أيضًا وسائل سرية المراقبة، مجموعة الإسعافات الأولية، جهاز اتصال لاسلكي. 353 00:39:38,960 --> 00:39:40,600 سوف تقوم بتسوية الأمر. 354 00:39:40,640 --> 00:39:44,920 - وماذا عن المدينة؟ - كالعادة. 355 00:39:44,960 --> 00:39:47,320 المدينة منزعجة. 356 00:39:47,360 --> 00:39:50,160 خطة الالتقاط قيد التنفيذ. 357 00:39:50,200 --> 00:39:53,280 هناك تقارير على شاشة التلفزيون و راديو. 358 00:39:53,320 --> 00:40:00,360 أصيب بعض الجنود بمسدس بالجنون ويطلق النار على السكان. 359 00:40:01,920 --> 00:40:05,120 - هذا جيد. - ما الجيد في ذلك؟ 360 00:40:05,320 --> 00:40:07,640 تلك الضجة سوف يلفت الانتباه بعيدا عن لنا. 361 00:40:07,680 --> 00:40:11,840 - منا؟ - هناك بضعة فروق دقيقة هنا. 362 00:40:11,880 --> 00:40:14,560 - لا تستمر. - يتمسك! 363 00:40:14,600 --> 00:40:16,320 أنا لا أمانع القتال. 364 00:40:16,360 --> 00:40:19,840 ولكن هناك درجة من المخاطر. 365 00:40:19,880 --> 00:40:23,240 خطتك هي الانتحار. 366 00:40:23,240 --> 00:40:24,640 لا توجد فرصة. 367 00:40:25,240 --> 00:40:28,600 تقوم السلطات المحلية بدوريات الساحل. 368 00:40:28,640 --> 00:40:30,440 لا يمكنك حتى الإبحار لمسافة ميل واحد. 369 00:40:30,480 --> 00:40:32,480 سوف يحصلون عليك. لذلك سيكون عليك السباحة. 370 00:40:32,480 --> 00:40:34,880 تحتاج إلى السباحة خمسة كيلومترات. 371 00:40:34,920 --> 00:40:39,600 تبدأ في الصباح وأنت سوف يأتي في المساء إذا حالفك الحظ. 372 00:40:39,720 --> 00:40:42,920 والماء يتجمد. 373 00:40:42,920 --> 00:40:46,560 في ساعة سوف تموت منها التعرض. 374 00:40:48,280 --> 00:40:50,200 وأما المخبأ. 375 00:40:50,200 --> 00:40:54,680 هناك مثل هذا الأمن القوي ، بأنك لا تستطيع حتى... 376 00:40:59,120 --> 00:41:01,160 يجب أن أذهب. 377 00:41:09,080 --> 00:41:11,640 أنا أعمل بمفردي، لذا لا تقلق. 378 00:41:11,640 --> 00:41:16,000 وأنت تعود إلى المدينة والتعامل مع العقيد سلامة. 379 00:41:16,480 --> 00:41:19,280 سيحاول Grushnitskiy الانتهاء له يصل. 380 00:41:21,960 --> 00:41:23,640 الوداع. 381 00:41:28,880 --> 00:41:31,760 وحالته ليست حرجة. 382 00:41:31,760 --> 00:41:33,720 إنها مستقرة إلى حد ما ثقيلة. 383 00:41:33,760 --> 00:41:35,560 نحن نبذل قصارى جهدنا. 384 00:41:36,760 --> 00:41:38,560 ما التوقعات؟ 385 00:41:40,200 --> 00:41:43,640 من الصعب القول. لديه دستور قوي. 386 00:41:43,720 --> 00:41:47,040 لكن الجروح ثقيلة جدا. 387 00:41:47,840 --> 00:41:50,240 نحن مجرد مستشفى محلي. 388 00:41:50,280 --> 00:41:54,720 أما بالنسبة للعملية، لا يسعني إلا أن أنصح العسكريين المستشفى. 389 00:41:57,520 --> 00:42:00,640 ليس لدينا سوى الرعاية المحافظة هنا. 390 00:42:00,720 --> 00:42:04,920 فورونوف عسكري. لديهم أفضل جراحي الأعصاب هناك. 391 00:42:13,200 --> 00:42:15,680 هذا ليس التحقيق المصالح. 392 00:42:18,160 --> 00:42:20,200 شكرا لك يا دكتور. 393 00:42:21,640 --> 00:42:24,560 استمر في العمل. مع السلامة. 394 00:42:27,880 --> 00:42:30,840 - لمن أتيت؟ - أنا؟ 395 00:42:30,880 --> 00:42:33,440 أنا استشاري جراحة الأعصاب. 396 00:42:33,800 --> 00:42:35,880 حسب الطلب من لجنة التحقيق. 397 00:42:35,920 --> 00:42:37,400 لدي خطاب. 398 00:42:37,400 --> 00:42:39,160 اذهب إلى الطابق الثاني ثم انعطف يسارا. 399 00:42:39,160 --> 00:42:42,440 وسوف تكون على حق في العناية المركزة. 400 00:42:43,760 --> 00:42:45,800 - شكرًا لك. - مرحباً بك. 401 00:43:01,280 --> 00:43:04,280 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الشرطة. إلى العناية المركزة. 402 00:43:04,320 --> 00:43:08,000 لا، لا يمكنك الذهاب. الشرطة، استشارة الأطباء. أنا لا تهتم. 403 00:43:08,040 --> 00:43:10,880 - لدينا الاستشارات الخاصة بنا الأطباء. - أي الأطباء؟ 404 00:43:10,920 --> 00:43:13,920 فتاة جاءت للتو إلى العناية المركزة. 405 00:43:14,480 --> 00:43:16,560 اتبعني. 406 00:43:35,760 --> 00:43:37,920 أهلاً. من أنت؟ 407 00:43:38,600 --> 00:43:42,120 جئت لتغيير الانخفاض زجاجة. ومن أنت؟ 408 00:43:42,160 --> 00:43:45,240 - لماذا أنت بدون قناع؟ - وأنت؟ 409 00:43:45,680 --> 00:43:47,880 أنا لست بحاجة إلى واحدة. 410 00:43:50,200 --> 00:43:52,840 انتظر ماذا تفعل؟ 411 00:43:54,240 --> 00:43:56,000 الحقنة. 412 00:43:56,560 --> 00:43:58,520 أي نوع من الحقن هذا؟ 413 00:44:46,320 --> 00:44:48,760 كل شيء تحت السيطرة. 414 00:44:54,120 --> 00:44:56,520 - هل تحتاج إلى طبيب؟ - لا. 415 00:44:56,800 --> 00:44:59,640 - مزقوا القطارة. - خذ الجديد . 416 00:44:59,680 --> 00:45:01,920 قم بتشغيل الجهاز. وماذا عن ضغوطه؟ 417 00:45:01,960 --> 00:45:04,000 - هل الضغط طبيعي الدولة؟ - نعم. 418 00:45:04,040 --> 00:45:06,080 - معدل النبض؟ - طبيعي. 419 00:45:20,960 --> 00:45:24,600 دخل شامانوف مخزني في الميناء. 420 00:45:24,640 --> 00:45:27,800 أخذ Zozulya، بدأ في إطلاق النار. 421 00:45:28,200 --> 00:45:32,080 ونتيجة لذلك، قُتلت زوزوليا، قُتل الحراس. 422 00:45:32,200 --> 00:45:35,200 لذلك أعتقد أنه يعرف عن جزيرة. 423 00:45:35,240 --> 00:45:37,240 إنها ليست مشكلة بالنسبة لنا. 424 00:45:37,240 --> 00:45:39,440 قد يأتي إلى هنا. 425 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 نعم يجوز له ذلك. 426 00:45:42,040 --> 00:45:45,080 هل يمكننا التعامل معه؟ ربما تعطيه المال. 427 00:45:45,240 --> 00:45:48,200 وأتساءل كيف سيبدو. 428 00:45:48,240 --> 00:45:51,280 لا تقلق، فهو لا يستطيع الوصول إلى جزيرة. 429 00:45:51,320 --> 00:45:54,280 الساحل تحت السيطرة. 430 00:45:54,320 --> 00:45:56,520 تيار جليدي تحت الماء. 431 00:45:56,560 --> 00:45:58,920 ولا توجد طريقة يمكنه من خلالها الوصول إلى جزيرة. 432 00:45:58,960 --> 00:46:01,280 إلا إذا كان لديه مروحية. 433 00:46:01,360 --> 00:46:04,560 ولكن إذا كان لديه، فسوف نطرق هو - هي يسقط مع قاذفة القنابل اليدوية. 434 00:46:04,600 --> 00:46:07,640 يدخل حيث يريد. هل تعتقد أن هذا طبيعي؟ 435 00:46:07,760 --> 00:46:11,840 نعم إنه عنيد. هذا جيد. دعه يأتي هنا. 436 00:46:11,880 --> 00:46:14,520 أعلن عن جاهزية عالية. 437 00:46:14,560 --> 00:46:18,120 أحتاج إلى الاتصال بالمحلية الموظفين. 438 00:46:19,800 --> 00:46:23,480 سنقوم بحل الأمر مع فورونوف. 439 00:46:27,120 --> 00:46:30,360 ماذا سنفعل مع صديقة شامان؟ 440 00:46:30,520 --> 00:46:33,200 سوف نقبض عليه بالطعم الأبيض 441 00:46:41,720 --> 00:46:44,440 ربما ينبغي لنا أن نبدأ التمرد؟ 442 00:46:44,480 --> 00:46:46,760 سنقف عند الباب وعندما يأتون نحن... 443 00:46:47,600 --> 00:46:50,680 كان هناك رجل مثلك هنا. 444 00:46:50,680 --> 00:46:54,880 فأخذوه وضربوه وحمل بعيدا. 445 00:46:55,080 --> 00:46:57,560 ربما سنصبح محظوظين أكثر. 446 00:46:57,600 --> 00:47:00,120 سنذهب إليهم، خذ هواتفهم. ولم لا؟ 447 00:47:00,120 --> 00:47:02,880 ماذا لو لم يكن لديهم هواتف؟ 448 00:47:03,040 --> 00:47:05,320 سوف نأخذ شخص ما كرهينة. 449 00:47:05,360 --> 00:47:08,360 أو سنأخذ المفاتيح. سيكون هناك رجال آخرين على الطريق. 450 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 سوف ينضمون إلينا. سنبدأ بالتفاوض. 451 00:47:13,160 --> 00:47:15,360 لقد سمعونا! 452 00:47:38,840 --> 00:47:43,840 عمرها 37 سنة. ليست خطيرة الالتهابات. 453 00:47:49,720 --> 00:47:52,800 أستطيع أن أدفع. قل لي السعر. 454 00:47:54,800 --> 00:48:00,120 سوف نعمل على حل هذا الأمر. أنت لا تزال على قيد الحياة. 455 00:48:02,120 --> 00:48:09,320 أريدك أن تكون صديقي. هل يمكنك أن تكون صديقي؟ 456 00:48:13,400 --> 00:48:16,120 أريدك أن تساعدنا. 457 00:48:16,720 --> 00:48:21,640 هل يمكنك مساعدتنا؟ لا أستطيع الثقة بأي شخص في هذا المكان. 458 00:48:22,640 --> 00:48:30,600 لذلك فقط ثق بي في هذا. أنا أثق بك. 459 00:48:31,160 --> 00:48:33,640 هذا الوجه. 460 00:48:34,600 --> 00:48:36,880 ممتاز. 461 00:48:49,520 --> 00:48:52,280 خذها بعيدا. 462 00:49:23,240 --> 00:49:25,680 نحن لسنا رهائن. 463 00:49:25,720 --> 00:49:28,440 ولا نحن تجريبيون. 464 00:49:30,000 --> 00:49:32,200 نحن مانحون. 465 00:49:32,240 --> 00:49:38,280 يقبضون على الجميع ويضعونهم هنا. 466 00:49:39,520 --> 00:49:42,880 ويقطعونها إلى قطع.